The Georgian language is not an easy one. For one thing, the Georgia alphabet is not in Roman script. So, I am learning the alphabet very slowly. I look at the letters and try to figure them out. I feel as I am one of the cast in Sesame Street.. except I am doing it in Georgian.
I know just a few words. I have a bad habit of confusing thank you (madlobat) with hello (garmajobat.)
So often I have said for thank-you, hello. About a couple of days ago at the local grocery, I said several times, garmajobat, garmajobat--hello, hello--instead of thank-you (madlobat) after receiving my change at the check out counter. The look from the young woman clerk was a puzzling one. But.. I am getting better.
Regardless, this is the way you learn.. When I was living in Turkey, I was constantly getting words wrong.. but eventually I have acquired a somewhat working knowledge of Turkish.
My favorite story, which my friends love.. was one time a taxi driver asked my name.. I told him and then he said his name was Garip.. I thought he said he had grip (flu) and said "getmis olsun (may it pass quickly) He was kind of shocked, but I corrected my mistake soon.
I am not afraid to make mistakes and often I crack myself up. You have to take things lightly sometimes and have fun.
No comments:
Post a Comment